Translation built for Shopware
Native-speaker translation and localisation for European and international marketplaces. On Shopware, our listings & content specialists adapt the work to how the platform operates — its rules, search, customers and fees — so your store performs. A leading German commerce platform with strong B2B and experience features.
- Open source and cloud editions
- Strong DACH presence
- Rule builder and flows
- B2B components
What’s included for Shopware
Delivered by our listings & content team, tailored to Shopware.
Native-speaker translators
Local keyword research
Units, sizing and compliance wording
Image-text localisation
Customer-service templates
Quality review
How it works
How we deliver translation on Shopware
- 01 Research
Keyword, competitor and attribute research for each product and channel.
- 02 Create
Titles, bullets, descriptions, images and video produced to channel guidelines.
- 03 Publish
Uploaded individually or in bulk with variations and attributes mapped correctly.
- 04 Improve
Ranking and conversion tracked, with fixes and refreshes scheduled.
Pricing
Translation for Shopware — pricing
Starter
Up to 10 listings
£199
one-off · excl. VAT
- Native-speaker translators
- Local keyword research
- Units, sizing and compliance wording
- Keyword research
Growth
Up to 25 listings
£449
one-off · excl. VAT
- Native-speaker translators
- Local keyword research
- Units, sizing and compliance wording
- Image-text localisation
- Customer-service templates
- Keyword research + attributes
Enterprise
Up to 50 listings
£895
one-off · excl. VAT
- Native-speaker translators
- Local keyword research
- Units, sizing and compliance wording
- Image-text localisation
- Customer-service templates
- Quality review
- Full optimisation + image brief
Single listings from £35. Bulk catalogues quoted per SKU. All prices are in GBP and exclude VAT at 20%.
Need something different? Ask for a custom quoteFrequently asked questions
Keyword research, copy written to Shopware rules, attribute completion and a final quality check. Imagery, video and A+ content can be added as needed.
Yes. All UK listings are written in British English with UK sizing, units and spelling, and we localise for each European marketplace.
Yes. We work from your spreadsheets, PIM or feed and upload in bulk using flat files, CSV imports or your multichannel tool.
You do. All copy, images and video we produce for you are yours to use on any channel.
Plans start from £199 (excl. VAT): Starter £199 one-off, Growth £449 one-off, Enterprise £895 one-off. Custom quotes are available for larger catalogues and multiple channels.